Lecturas Lira: Los poemas de Walt Whitman - Hojas de hierba

-Portada original tomada de Planeta de libros-

Buenas, buenas, estimad@s lector@s de Mundo Lira. Espero que se encuentren muy bien. San bienvenidos a otro inicio de mes, por fin enero terminó y espero que Febrero sea un mes de muchas oportunidades, milagros, cariño y bendiciones para nosotros y nuestros seres queridos. Esperemos que los caminos y decisiones que tomemos en nuestras etapas, por más difíciles que sean, nos lleven a nuestros sueños y objetivos propuestos.

Las cosas no están saliendo fáciles y se esta intentando de todo para conseguir algo, pero déjenme decirles algo, no se rindan. Lo último que se pierde es la esperanza y todavía hay para seguir buscando oportunidades para crecer, aunque la depresión golpea duro... Estas haciendo lo que esta a tus manos y lo haces bien, ¿de acuerdo? La paciencia y perseverancia es primordial en todo proceso. Tu puedes, vas a salir de esta adelante tarde o temprano.

Es lo que me digo yo todos los días al sentirme estancada en el desempleo. Envié curriculums a todas partes, hasta a Tuenti y nada que me llaman o me mandan correo para una vacante, nadie solicita mis servicios del Taller de escritura, edición y traducción. Es un sufrimiento eterno ligado a los problemas familiares y otras dificultades de mi vida diaria que me hacen sentir super mal. Creanme, lo único que quiero es desaparecer.

Por cierto, Mundo Lira acaba de extender sus dominios y ahora tiene cuenta de Ko-Fi y paypal. Una amiga que hice en Heartopia y vino a la fiesta que arme el viernes, me recomendó esa app para ver si consigo progresar como escritora y poder llegar a más personas con mi talento y creatividad de letras. El mismo viernes abrí una cuenta, publiqué la última entrada al blog y el anuncio del taller. Apenas he obtenido tres vistas, eso ya es algo. Y eso significa que comenzaré a monetizar mi taller con todo tipo de encargos (ojalá sean de fanfics, esos venden bien) y publicar trabajos de escritura que tengo acumulando polvo o anuncios de nuevos proyectos. Solo me faltaria aprender mejor el manejo de Ko-Fi para que el Taller de Escritura Mundo Lira triunfe, o me veré obligada a estudiar una nueva carrera para ganar más conocimiento y hacer algo "verdaderamente" productivo por la vida. Espero tener suerte y que apoyen a la causa, jeje.

Ahora si, vamos con el tema principal. Hoy vamos a leer poesía que escoge cuidadosamente cada palabra y cada sensación para expresar la cosmovisión trascendental de la naturaleza del nuevo América, el constante dilema de la vida y el respeto enmarcado a la muerte como símbolos democráticos de un Nuevo Mundo. Hoy les traigo un fragmento de Hojas de hierba del poeta estadounidense Walt Whitman.

A Walt Whitman y este poemario lo conocí por primera vez hace 3 años en mis clases de la Universidad, en el taller de poesía avanzada con la docente Siomara España. Un dato curioso que recuerdo, es que desde su publicación, Hojas de Hierbas, por su estilo experimental y por contener temas controvertidos para al sociedad de los años cincuenta, y por las constantes ediciones a la que fue sometida hasta obtener la versión definitiva o el libro de libros que creció de forma orgánica al añadir nuevo contenido; es lo llamativo de este célebre manifiesto de la cultura Americana que marcó épocas que ahora son sólo registros históricos de lo que una vez fue. 

Sin más que añadirles, les comparto los fragmentos y disfruten de su lectura. 

Hojas de hierba (1955)

Walt Whitman (1819-1892)

I

Yo me celebro y me canto,

Y lo que asumo, tú lo asumirás,

Porque cada átomo de mi cuerpo que me pertenece,

también te pertenece.

Ocioso invito a mi alma.

Ocioso me tiendo a observar un tallo de hierba de verano,

Mi lengua, cada átomo de mi sangre, formado de esta

tierra, de este aire,

Nacido aquí, de padres nacidos aquí, al igual que sus

padres, y los padres de sus padres,

Ahora, a los treinta y siete años en salud perfecta, me

inicio,

Y espero no cesar hasta la muerte.

Me alejo de los credos y de las escuelas en inercia,

Me alejo un momento, satisfecho de lo que son, pero

nunca las olvido,

Me erijo como puerto del bien y del mal, dejo que hablen

sin riesgos,

Naturaleza sin freno, con energía original

II

Las casas y las habitaciones impregnadas de perfumes, los

estantes invadidos de perfumes,

Yo mismo aspiro la fragancia y la conozco y me gusta,

Su esencia me embriagaría, pero no lo permitiré.

La atmósfera no es un perfume, no tiene el gusto de la

esencia, es inodora,

Siempre ha sido destinada para mi boca, estoy enamorado

de ella,

Iré a la orilla del río junto al bosque, me quitaré el disfraz,

me desnudaré,

Ansío con locura sentir su contacto.

El vaho de mi aliento,

Ecos, ondas, rumor del murmullo, raíz-amor, hilos de seda,

horca y vid,

Mi respiración e inspiración, el latido de mi corazón, el

paso de sangre y aire por mis pulmones,

El olor de las hojas verdes y de las hojas secas, y de la

playa y de las oscuras rocas marinas, y del heno en el

granero,

El sonido de las palabras que vomita mi voz, perdidas en

los remolinos del viento,

Besos instantáneos, algunos abrazos, el roce y opresión

de los pechos,

El juego de luz y sombra en los árboles al agitarse las

ramas flexibles,

El deleitarme solo o en el tumulto de las calles, o por

los campos y laderas,

La sensación de salud, la plenitud del mediodía, mi canto

al salir de la cama y saludar al sol.

¿Crees exagerado mil hectáreas? ¿crees exagerado el valor

de la tierra?

¿Te has esforzado tanto en aprender a leer?

¿Te has sentido muy orgulloso al asir el sentido de los

poemas?

Ven conmigo este día y esta noche, y poseerás el origen

de todos los poemas,

Poseerás lo bueno de la tierra y del sol (existen millones

de soles más),

Ya nunca aceptarás las cosas de segunda o de tercera

mano, ni mirarás a través de los ojos de los muertos,

ni te alimentarás de los espectros de los libros,

Tampoco mirarás a través de mis ojos, ni aceptarás lo que

te digo,

Escucharás lo que te llega de todas partes y lo filtrarás

a través de ti mismo.

XXI

Soy el poeta del Cuerpo y soy el poeta del Alma,

Los placeres del cielo están conmigo y los tormentos del

infierno están conmigo,

A los primeros los injerto e incremento en mí mismo, a

los segundos los traduzco a una nueva lengua.

Soy el poeta de la mujer al igual que el del hombre,

Y digo que es tan grande ser mujer como ser hombre,

Y digo que nada es tan grande como la madre de los

hombres.

Entono el canto de la expansión y de la soberbia,

Hemos vivido caídas y desprecios suficientes,

Y muestro que el tamaño es tan sólo crecimiento.

¿Has superado a los demás? ¿eres tú el Presidente?

No importa; todos llegarán ahí e irán más lejos.

Soy el que camina con la noche tierna y creciente,

Invoco a la tierra y al mar semienvueltos por la noche.

¡Noche, cíñeme a tu pecho desnudo —cíñeme, noche

magnética y fecunda!

¡Noche de los vientos del sur —noche de grandes y escasas

estrellas!

¡Noche tranquila que me invita —noche de verano loca

y desnuda!

¡Sonríe, oh tierra voluptuosa de aliento fresco!

¡Tierra de árboles soñolientos y líquidos!

¡Tierra de crepúsculos muertos —tierra de cumbres

envueltas en la niebla!

¡Tierra del fluir cristalino de la luna llena recién teñida

de azul!

¡Tierra del brillo y de la sombra que jaspean la corriente

del río!

¡Tierra del gris límpido de las nubes que brillan y se

aclaran para mí!

¡Tierra vertiginosa y yacente —tierra rica de manzanos

en flor!

Sonríe, que tu amante llega.

¡Pródiga, me has dado amor —y amor te devuelvo!

¡Oh, amor apasionado e inefable!

Si les gustaría saber más contexto del poemario Hojas de hierba y de su autor, les recomiendo leer este artículo interesante: https://www.nuevarevista.net/poesia-whitman-o-la-poetizacion-de-la-politica/#:~:text=Hojas%20de%20hierba%2C%20el%20texto,el%20canto%20de%20la%20democracia.

Eso es todo por hoy. Espero que les haya gustado el tema y nos vemos en la próxima entrada. Besos y buen inicio de semana y mes para todos. 

Lira