Ir al contenido principal

VideoTutorialesLira: Como escribir cuentos para niños (en Inglish)


-Artista: Vanitas Jack Akira-

Buenas, buenas. Estimad@s lector@s de Mundo Lira, espero que se encuentren muy bien.

Y otra semana se va. ¿Qué tal su primera semana de diciembre? 
La mía se resume en hacer oficio, correr y gritar de un lado a otro, el estrés de soportar a mi familia (especialmente a mi padre), el estrés de editar y escribir el capítulo 8 de la 3era temporada de Los Maridos de Eiden y sus desvaríos mágicos (fue un quebradero de cabeza y el Chaddy estuvo desaparecido esta semana), el estrés de que comida hacer todos los días, y la alegría (o no) de que ayer gasté todos mis contratos ahorrados para el banner de viejos sabrosos con traumas que les dejó el "papaito" del prota y me salió el Sr. Quincy&Topper (era el que más quería y por el que me iba a desvivir si no me salia) y el zorro morado de Kuyeyo (vino de chiripa). Gente, vinieron sin rituales ni nada, solo con una cantidad generosa de contratos y gemas (unos 80-110 aprox). 

Bueno, entremos al tema de hoy. Lira les trae un video tutorial que hizo en la universidad para la materia Inglés IV sobre: ¿Cómo escribir cuentos para niños? o How to write a Children's story?.
En el video hablo sobre el proceso creativo de escribir historias, parámetros, los tópicos, materiales, la clásica estructura narrativa, proceso de escritura y corrección de un cuento que hice específicamente para este video. 

Este video tiene dos cositas curiosas, aparte de mi voz que suena como si tuviera una papa en mi boca y la pronunciación cruda del vocabulario (al principio del video), que hay referencias a Kingdom Hearts en la música ambiental, un fanart de las aventuras de Sora, Donald y Goofy. Soy fanatica de esta saga de videojuegos y algún día hablaré sobre Kingdom Hearts y mis primeros acercamientos a través de mi Diosa Yoko Shimomura en el blog.

La otra cosita curiosa es el cuento en que les muestro cada parte del cuento, como integrar trama, conflicto, personajes, títulos, clímax, etc. El cuento La pequeña bruja se siente sola es 100% de mi autoría que hice con mucho cariño para mostrar el completo proceso de escritura. Incluye una ilustración que le encargue a una buena amiga: Vanitas Jack Akira. Dibuja muy bonito. 

Les dejo el videotutorial a su visualización. Nuevamente me disculpo por la voz y la pronunciación de Lira, en esos tiempos estaba dominando el inglés. 


Video:

Adicional, comparto para su lectura el cuento de la pequeña bruja escrito 100% en inglés. Espero que lo disfruten.

The little witch who feels lonely

L.


Catherine is a curious and fun 6-year-old girl who, after school, plays at being a witch who lives fun adventures with her cat Pau. She has short wavy brown hair, her eyes are big and bright with aquamarine pupils. She likes to wear a dress and a pointed black hat with cat ears. With the broom she pretended that she could fly all over the house. 


Unlike other children, she has a clear concept that witches are elegant, cheerful and kind beings who grant wishes to children who are alone and have fun adventures. 


Catherine: I'm a witch! Pau, we are going to turn the goblins into stone with my magic. 


Her favorite game is playing with the ceramic figurines with her cat Pau, pretending that they are elves. Making noise with his feet when flying and screaming at the figures, moving his fingers above the figures. Her mother appeared in the livingroom and said to her daughter with an annoyed face:


Sara: Catherine, Could you keep your voice down?. Mom is focused on her work.

Catherine: I'm sorry mom. I will stop playing.

Sara: No, just keep your voice down a bit. I haven't told you not to play.

Catherine: Mom, would you play with me?

Sara: Not now, I'm busy. 


With those sharp words, Sara left, leaving the girl sad. 

It was like that every day, her mom was too busy to play with her for a moment and she didn't have any friends. Nor could he go out to the park to play without the supervision of an adult. So angry, she threw her hat on the floor and exclaimed: 


Catherine: I wish I didn't feel so alone! I wish I had someone to play with every day. 


Through the sparkles, a witch with long dark hair, with a happy and smiling face, a long and pompous gray dress, a pointed black cap and an emerald green brooch in the middle of her chest appears in front of her. Despite the appearance of the mysterious woman, Catherine was not frightened, on the contrary, she was very happy to the point of screaming.


Catherine: Are you a real witch!? 

Marianne: Hehe, my name is Marianne. I heard you wanted someone to play with, Catherine. 

Catherine: You even know my name. Yes, I feel very alone. I don't have any friends and my mom barely pays attention to me, even though she's at home and she just asks me to keep my voice down.


Catherine responds still upset and embarrassed. At school, she is a fun and outgoing girl, but Catherine has no friends. The other children say that she is strange for believing in witches. Having her parents away all day for work, she has to play with her cat Pau and use her imagination.


Listening to the girl, the witch picks up the hat from the ground, bends down to her height and with a sweet smile, places the hat on her head and says:


Marianne: Catherine, I will grant your wish to keep you company. In return, I want you to make me a promise. From witch to witch.

Catherine: Yes, what do you want?

Marianne: Don't stop dreaming and believing in witches. But don't let that stop you from not having friends. 

Catherine: How can I have friends if everyone thinks I'm weird for believing in witches?

Marianne: Find friends who share your same interest. You need to trust yourself more. 

Catherine: Should I trust myself more? It is understood. I promise you, Marianne.


From that moment on, the two became good friends. Every afternoon they played as witches where they had many fun adventures. With the promise to Marianne, Catherine made friends and never felt alone again. 


-end-


Eso es todo por hoy. Nos vemos en la siguiente semana con una reseña de una película que estoy segura que les va a encantar.  


¡Besos!

Lira


PD: Esta noche se estrena el primer capítulo de la 2da temporada de la novela Ecuatoriamágica de los hechiceros. ¡No se la pierdan! De una les digo que el comienzo es alucinante (literal). ¡Solo en AO3!

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Reseñas Lira: El nombre de la rosa - La película + recuentos de la vida

  Buenas, buenas; querid@s lector@s de Mundo Lira. Espero que se encuentren muy bien. Empezamos la semana con una nueva actitud y cada vez más cerca de mi evento importante: mi ceremonia de graduación. ¿Estoy emocionada? Yeah. ¿Extrañamente desanimada como si no fuera la gran cosa? También.  No les miento, he esperado el evento todo el año, pero me siento cohibida de estar en ese día rodeada de gente y ser una mas del montón porque no conozco a la mayoría y los pocos que recuerdo apenas me van a reconocer y/o apenas cruzaremos unas palabras y ya... Por otra parte, casi nadie le importa más que yo con mi propio evento canónico.   Me he perdido por bastantes meses de la universidad para seguir mi propio camino (en realidad ya termine la carrera) y las dificultades de casa con respecto a la salud y dependencia de mis padres. Tampoco he hecho nada de progreso con mi primer manuscrito de novelilla, y no he terminado el primer capítulo de otro proyecto personal que solo ti...

Anécdotas Lira: Lira en crisis, fiebre de Heartopia y el "deseo estelar"

Hola Hola, estimad@s lector@s de Mundo Lira. Espero que se encuentren muy bien. Comenzamos otra semana (ya es la última de enero, de veras) con buena actitud. Por mi parte, sigo con las esperanzas de tener suerte y conseguir empleo, así como tuve suerte anoche para conseguir dos personajes SSR en el juego de los carnavaleros con solo un paquete de contratos, que ya les cuento después. Así como llevo una semana enganchada al juego móvil Heartopia que me ha calmado un poco la crisis de la postulación sin respuestas.  Gracias a ello, no he podido avanzar mucho en el arco de Eris en la novela parodia de los carnavaleros (en realidad no tengo muchas ganas, mi becario Chaddy y yo no le estamos poniendo empeño) que debo terminar mientras caiga algún encargo o me llamen/acepten las postulaciones que ha realizado tanto para la carrera que estudié (Literatura) como para trabajar en bodega o limpieza; cualquier cosa me sirve para ganar trayectoria, tener dinero y enriquecer la creatividad co...