Reseñas Lira: Feliz Hallowindo - El misterio de Aura

-Imagen sacada de Ediciones Era-

Buenas, buenas. Estimad@s lector@s de Mundo Lira. Espero que se encuentro mucho mejor que yo en esta nueva y última semana de Octubre. Viernes, fin de mes y con el Halloween respirándonos en la nuca, Marce.

Me disculpo por tanta inactividad, he estado bastante ocupada y estresada en mi reino. La bruja gata está siendo atormentada por el viejo ogro que tiene por padre y está esperando el momento adecuado para salir de viaje por motivos del feriado. La depresión y la ansiedad han pegado fuerte está semana, pero ya estoy mejor.

Cambio de tema. Les juro que no tengo nada planeado para hoy, salvo que ya subi el especial sangriento, seductor y absurdo de Halloween de la novela experimental de Los maridos de Eiden y sus desvaríos mágicos que pueden leer aquí si gustan: https://archiveofourown.org/works/66746446/chapters/191350966 No es obligatorio si el contenido no es de tu agrado. Pero lo que si les puedo contar es que a mi y mi becario nos tomo dos semanas trabajarlo completo al solo tener ideas preliminares y uno que otro diálogo de este especial. Así con todos nuestros problemas y responsabilidades trabajamos full para que esté listo a tiempo.  

Entonces, como esta bruja tiene que sacar si o si contenido para que la página y su actividad no mueran como su tolerancia, le trae un análisis de la obra Aura de Carlos Fuentes cuya temática es fantástico, con toques de misterio y ciencia ficción (por el tema de los bucles paradójicos que fluctúan en los personajes) Son acotaciones mías sacadas de esta lectura bastante inmersiva y seguro que les pueden encantar para que la busquen en internet o en alguna librería/feria de confianza. Otra cosa mas, esto fue parte de un guion para hacer un podcast con una compañera de clases en mis tiempos de estudiante universitaria (el año pasado). 

Aura - Carlos Fuentes

Datos de la obra y autor

Aura (1962), novela corta del escritor mexicano Carlos Fuentes (1928 – 2012), autor de novelas como: La muerte de Artemio Cruz, La región más transparente y Terra nostra. Fue ganador del premio Miguel de Cervantes en el año 1987, entre otros reconocimientos.

Respecto a la obra, esta nos presenta la historia de Felipe Montero, un joven historiador al que se le presenta una oferta laboral muy particular de mano de una viuda. Al aceptar el trabajo, Felipe se enfrenta a situaciones que lo llevan a desentrañar las relaciones en la vida de la viuda y sus propias emociones.

Extensión de la obra

Nouvelle de 46 páginas que se dividen en cinco capítulos de los cuales se va contando, de manera lineal, la sucesión de hallazgos y descubrimientos que accede Felipe Montero durante su estancia en la casa amurallada de doña Consuelo. El tiempo, que avanza de manera lineal, interrumpido, únicamente por las evocaciones al pasado que hace Felipe a través de las historias y las fotografías del general Llorente. La narración explora la compleja relación entre los tres personajes. 

Trama

La novela comienza con Felipe encontrando un anuncio en el que no hay más información que el punto de encuentro y el requisito de que se busca historiador. Al llegar al lugar una extraña voz lo guía por el edificio, se trata de la Doña Consuelo, quien publicó el anuncio en busca de alguien que pueda poner en orden los papeles de su difunto esposo el General Llorente.

Sin embargo, el trabajo viene con la condición de vivir en la casa de la viuda mientras se realice la investigación, lo cual genera cierto desconcierto, pero Felipe acepta el trabajo y pasa a vivir con la viuda y la sobrina de esta, Aura.

La muchacha era hermosa y debido a la cercanía por el trabajo Felipe termina enamorándose de ella. Estos sentimientos hacia Aura y el ambiente que se vive en la casa de Doña Consuelo hace que él desarrolle ciertos pensamientos respecto al vínculo de estas dos mujeres. Según Felipe, Doña Consuelo manipula a su sobrina para que actúe a su voluntad.

Conforme pasa el tiempo y  la relación entre Felipe y Aura avanza, él le propone escapar y ella al negarse, sumado a su propia investigación, descubre un costado de la viuda que le permite entender que no pasan cosas normales en esa casa.

Narrador

Narración en 2da persona, singular. El narrador se dirige al lector de la siguiente manera: “Estás en los zapatos del señor Felipe Montero, un hombre con una vida monótona que ve un interesante anuncio en el periódico mientras toma un té en una cafetería. Las descripciones son minuciosas y exquisitas, parecen intencionalmente dirigidas a él”. 

Estilo

El estilo de la novela fluctúa entre lo fantástico y lo gótico, respecto a las temáticas que se abordan en el texto, esto dado al tratamiento de las situaciones que se escapan de lo cotidiano y que resultan en algo surrealista para el protagonista, en medio de lo que él entiende como normal.

Desde los aspectos narrativos que se ven empleados desde el inicio de la novela es el uso de la segunda persona en la que vemos desde afuera las acciones del personaje en conjunto con una riqueza de descripciones en los espacios que, a falta de una visión más personal del narrador en como se lograría con una primera persona, nos ayuda complementar la lectura y sentir que formamos parte del mundo de la novela.

Así mismo, la narración logra desdibujar de cierta manera los tiempos entre Felipe y el pasado del general a través de sus documentos, por lo que se ve atraído en el avance de su labor y nosotros en conjunto.

El lenguaje y los aspectos académicos que maneja Felipe ayudan de igual manera a generar el ambiente necesario de misticismo a la novela.

Espacio

A pesar de que la historia se desarrolla dentro de un ambiente doméstico; lo que uno se esperaría se ve afectado prontamente por la aparición de la misma de estos elementos fantásticos y esotéricos dentro de la narrativa.

El paso del tiempo, así mismo como mencione antes, es un factor que influye en la narrativa debido a las características propias de la causa que conocemos gracias al detalle explicativo del narrador. A partir de ese punto, nos encontramos con esta escena sombría, un tanto grotesca y repelente.

Considero al igual que el apartado del foco de estos momentos de la novela y concentrándonos en las emociones del personaje, se puede percibir la información desde el filtro de como lectores reaccionan hacia las partes más sensibles de la obra. 

Personajes

Felipe Montero: Hombre de cejas pobladas, boca larga y gruesa; ojos negros, pelo oscuro y lacio. Perfil recto, mejillas delgadas, antiguo becario en la Sorbona, historiador cargado de datos inútiles, acostumbrado a exhumar papeles amarillentos, profesor auxiliar en escuelas particulares.

Se solicita historiador joven. Ordenado. Escrupuloso. Conocedor de la lengua francesa. Por mi parte es algo curioso, muy distraído, e impulsivo.

Desde que entró a esa casa en penumbras, ha estado divagante en sus pensamientos a causa de los extraños comportamientos de las dos mujeres y de las cosas inexplicables del entorno. 

Montero se sumerge en las memorias del general Llorente, que le permite conocer más sobre el pasado de Consuelo y su relación con su esposo. Sus hallazgos lo llevan a cuestionar su propia realidad y la naturaleza de su trabajo.

Todo el tiempo leeremos la historia en los zapatos de este hombre que sufre toda la metamorfosis mental de la Señora Consuelo con respecto a los recuerdos de la casa amurallada. Montero queda cada vez más atrapado en la atmósfera inquietante y los misterios que rodean a Consuelo y Aura. Su papel como observador e investigador se ve comprometido por sus propios deseos de estar con Aura y la confusión. 

La figura de Montero representa temas de identidad, obsesión, y la dificultad de distinguir entre la realidad y la fantasía. Su evolución a lo largo de la historia va descendiendo al grado de sucumbir a todo el teatro montado por la Señora Montero para recuperar a su amado y repetir el ciclo. 

Señora Consuelo: Mujer de ciento dos años, excéntrica, delgada y encorvada, del tamaño de una niña. Su comportamiento es errático, parece siempre estar muy perdida en sus pensamientos y visiones, peor que Montero.

Contrata a Felipe Montero para organizar y publicar las memorias de su difunto esposo, el general Llorente. Consuelo vive recluida en su casa a voluntad junto a su “sobrina Aura”, y parece estar obsesionada con la devoción religiosa y la preservación del pasado.

A lo largo de la narración, se revela que Consuelo tuvo una relación apasionada con el general Llorente cuando era joven, y que aún parece estar atormentada por recuerdos y deseos reprimidos.

Pese a su apariencia frágil, Consuelo ejerce un fuerte control sobre Aura, al punto de que todo lo que hace ella, Aura lo imita. La relación entre las dos mujeres es compleja por tratarse del control de una réplica/clon.

La figura de la señora Consuelo representa temas de memoria, obsesión, espiritualidad y la lucha por mantener el control sobre el pasado y el presente.

Aura: chica joven de gran belleza y de misterio  que vive en la casa vieja y oscura con su “tía Consuelo” Tiene unos ojos verdes hermosos que fluyen como las olas del mar y hacen transición con otros paisajes. Su pelo negro está recogido en bucles y siempre viste de verde. 

Ella representa el ideal de belleza, juventud eterna y misterio que describe el general Llorente sobre Consuelo, quien es una replica de ella.  

Montero se enamora de ella hasta el punto de querer sacarla de esa casa al pensar que la señora 

Consuelo la tiene contra su voluntad. Ambos tienen encuentros furtivos y pasionales donde ella ha dado el primer paso. 

Su presencia enigmática y la tensión entre los demás personajes son centrales para la trama y la atmósfera inquietante que conduce a su verdadera identidad. 

Saga: coneja de compañía de la señora Consuelo. Blanca y de ojos rojos/rosas. Su última aparición fue cuando la señora salió de casa y la coneja comía zanahorias encima de la cama. La presencia de la coneja en algunas partes de la historia representa ese sentido de libertad que los personajes no tienen. En el caso de Montero, que acaba de perder al ingresar a esa tétrica casa. Recordemos que la señora Consuelo describe a la coneja como “sabía, natural y libre” lo que hace un contraste con la opresión y soledad que ella misma experimenta. 

Observaciones interesantes 

• Líneas/diálogos en francés donde se incluye en el mismo párrafo su traducción al español.
  
  
• Rastros de sospechas de que es un Deja Vu/ bucle temporal por la siguiente cita: “Te sorprenderá imaginar que alguien vive en la calle de Donceles. Siempre has creído que en el viejo centro de la ciudad no vive nadie.”
  
  
• Los eventos descritos en los archivos del general Llorente se mezclan con la percepción de la realidad de Montero a medida de que avanza la lectura hasta el punto de que el tenga un vínculo con Doña Consuelo por medio de su joven cognición: Aura.
  
  
• ¿Qué significa la presencia de la coneja a lo largo de la narración?
  
  
• Diríamos que Saga representa ese sentido de libertad que los personajes no tienen, en caso de Montero, que acaba de perder al ingresar a esa tétrica casa. Recordemos que la señora Consuelo describe a la coneja como “sabía, natural y libre”, lo que hace un contraste con la opresión y soledad que ella misma experimenta. 
  
  
• ¿Aura es el conejo? Porque, cuando el conejo se fue, la señora dijo que su compañía pronto regresaría. Montero y nosotras pensamos que era el conejo Saga, pero era la sobrina.
  
  
• No, son seres completamente distintos. Además que el color de los ojos Saga son completamente diferentes a los de Aura.
  
  
• Montero se siente feliz de su nuevo trabajo, pero eventualmente se sentirá incómodo por el ambiente y el comportamiento de las dos mujeres.
  
  
• ¿Por qué todo el lugar, a excepción del cuarto que le dieron a Montero están en penumbras/oscuras?
  
  
• A buenas primeras pensé que la señora Consuelo es gótica/satánica, no hay de otra explicación por el ambiente tétrico y los simbolismos anticristianos. Pero resulta que si, la señora terminó medio chiflada por el dato final que nos suelta el general Llorente de su mujer en el último archivo.
  
  
• Hay gatos en la casa cuando se supone que no había nada cuando Montero entró, tampoco criados. Pero, resulta que nunca habían gatos en la casa. Entonces, ¿Cómo se explican los maullidos infernales de los gatos a las 6 de la mañana? Ni que estuvieran al lado de un chifa. 
  
  
• Montero, detente a pensar que están ocurriendo cosas extrañas en esa casa. ¿Gatos? ¿Jardín bonito detrás del cuarto? ¿Aura haciendo sonar una campana y luego desapareciendo cuando baja las escaleras? Esto es cosa de la esquizofrenia y del gobierno.
  
  
• -“Pero si el general tenía cuarenta y dos años en el momento de la invasión francesa y murió en 1901, cuarenta años más tarde, habría muerto de ochenta y dos años. Se habría casado con la señora Consuelo después de la derrota de Querétaro y el exilio, pero ella habría sido una niña entonces.”
  Comentario de Lira: 15 añitos no más, mi buen Montero.
  
  
• Tia y sobrina son realmente extrañas… ¿Que hay entre ellas dos de inquietante? Que son la misma persona… ¿Loco, no?
  
  
• Aura se escabulle en el dormitorio de Montero y durmió con él, o ¿eso fue el sueño extraño que tuvo Montero al desear tanto a la chica?
  Porque también apareció la vieja en la misma habitación y luego ambas estaban juntas sonriendo al unísono a Montero.
  
  
• -“Quieren que estemos solas, señor Montero, porque dicen que la soledad es necesaria para alcanzar la santidad. Se han olvidado de que en la soledad la tentación es más grande.
  
  
  -No la entiendo, señora.  -preguntaras (Felipe) con desconcierto-
  
  
  -Tampoco la entiendo, señora. -dice Lira confusa por lo que quiso decir en realidad la Señora Consuelo-
  
  
• Felipe leyendo las memorias del general Llorente: “los ojos verdes de Consuelo,  Siempre vestida de verde. Siempre hermosa, incluso dentro de cien años.”
  
  
• Reacción al darme cuenta de lo que está sucediendo: ¡Oh! no me digas que Aura es una proyección de Doña Consuelo cuando era joven?. ¡Eso quiere decir que Aura no es real! Es producto del ambiente lúgubre de esa casa y debe de haber algún alucinante que desprende de esas plantas muertas.
  
  
• “Tú estás tan orgullosa de tu belleza; ¿Qué no harías para permanecer joven para siempre?" ... Pues si. 
  
  
• Comentario de Lira: Esto explica muchas cosas sobre el comportamiento tan extraño de Aura en el almuerzo. Si, la anciana está adversa a sus recuerdos y sus memorias con el coronel.
  
  
  Mijo, mijo se que amas tanto a Aura, pero bájese de ese tren desenfrenado de pasión y lujuria por su propia salud mental.
  
  
  Al despertar, buscas otra presencia en el cuarto y sabes que no es la de Aura la que te inquieta, sino la doble presencia de algo que fue engendrado la noche pasada. Te llevas las manos a las sienes, tratando de calmar tus sentidos en desarreglo: esa tristeza vencida te insinúa, en voz baja, en el recuerdo inasible de la premención, que buscas tu otra mitad, que la concepción estéril de la noche pasada engendró tu propio doble.” ¿wtf?
  
  
  Verás, en la tercera foto, a Aura en compañía del viejo, ahora vestido de paisano, sentados ambos en una banca, en un jardín. La foto se ha borrado un poco: Aura no se verá tan joven como en la primera fotografía, pero es ella, es él, es . . . eres tu. 
  
  
• Comentario de Lira: El ciclo sin fin… Estas paradojas extrañas de que eres/te conviertes en tu propio abuelo.
  Tremendo final de la obra. Felipe nunca se fue con los documentos y se quedó atrapado en la casa para volverse el señor Llorente.
  Increíble y extraño a la vez. Pero, ¿Qué quiso decir con “Volverá, Felipe, la traeremos juntos. Deja que recupere fuerzas y la haré regresar.” ¿Se refiere a Aura?
  
  
• Inicio del cuento: LEES ESE ANUNCIO: UNA OFERTA DE ESA NATURALEZA no se hace todos los días. ¿Qué nos hace pensar en este inicio? 
  Respuesta: ¡Que todo estaba planeado desde el principio! 
  
  

Sobre la Nouvelle

Aquí se nos cuenta una anécdota del pasado con el presente.

Entiende que la nouvelle está rodeada convenientemente de pormenores, de antecedentes, de consecuencias. Si la palabra que define el cuento es la peripecia, la que define la nouvelle es el proceso.

Julio Cortazar una vez citó: “Creo que es mas importante señalar su estructura interna, lo que yo llamaría también su dinámica, [lo que hace que] no solamente se fije en la memoria sino que despierte una serie de connotaciones, de aperturas mentales y psíquicas”.

Todo escritor sabe que es la propia naturaleza del texto la que exige una extensión, y que esta condiciona su estructura.

Las nouvelles giran en torno a ese enigma que unifica toda la trama sin explicar la razón final por la que la historia se mantiene unida, porque si lo hiciéramos, si explicáramos todos los motivos, seguramente estaríamos ante una novela.

Según Deleuze y Guattari en Mil Mesetas: Capitalismo y esquizofrenia; el cuento se pregunta qué va a ocurrir y en la novela corta qué ha ocurrido: el primero mira al futuro, la segunda al pasado, aunque asume que nunca se sabrá qué acaba de suceder con el fin de mantener el enigma.

Quizá la primera nouvelle en España, o al menos la más representativa, sea Niebla de Miguel de Unamuno, escrita en 1907 y publicada en 1914, como una sucesión lógica a las literaturas rusa y francesa. A finales del siglo XIX se comienza a experimentar con el cuento clásico y se relajan sus características más profundas: la brevedad y la narratividad.

Y eso es todo por hoy. Espero que les haya gustado y disfrutado su lectura. Nos vemos en la próxima. 

¡FELIZ HALLOWEEN Y DIA DE DIFUNTOS! 

Lira.